Claire Eliasberg, Yale University